| |
73 Izvorni jezik ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã‚²ãƒ³ã‚¸ã§ã™ã‚ˆã€ã‚¢ãƒªãƒ¼ãƒŒã¡ã‚ƒã‚“。返事ãŒé…ããªã£ã¦ã”ã‚ã‚“ã。 ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã‚²ãƒ³ã‚¸ã§ã™ã‚ˆã€ã‚¢ãƒªãƒ¼ãƒŒã¡ã‚ƒã‚“。返事ãŒé…ããªã£ã¦ã”ã‚ã‚“ã。仕事ãŒå¿™ã—ãã¦ã€ã‚‚ã£ã¨æ—©ã返事ã§ããªã‹ã£ãŸã€‚日本語上手ã。ã‚ス Before edit:
konnichiwa, Genji desu yo Aline-chan. Rengi ga osokumatte gomen ne. Shigotto isogashikutte motto hayaku na henji dekinajatta. Nihon go joozu ne. Kisu
<English bridge by IanMegill2>
Hello Aline, it's Genji. Sorry for my late reply. I was busy at work, and couldn't reply sooner. Your Japanese is great! Kiss Završeni prevodi  Olá Aline | |
| |
| |
369 Izvorni jezik El Tango es una música y una danza urbana, de la... El Tango es una música y una danza urbana, de la ciudad.
El folclore es una danza tradicional del campo, de las gentes de las provincias y de Buenos Aires.
Folclore es el tÃpico baile del Gaucho.
El Gaucho no era urbano, era de la Pampa, era del interior de la Argentina.
Entonces viene esta música que está dividida por la Samba, por la Chacarera, por la Cueca y hay como quinientas danzas a través de este género que se llama el Folclore Argentino. Prefiero Inglés Internacional como idioma final Završeni prevodi  Tango is a kind of urban music and dance... | |
| |
| |
| |
192 Izvorni jezik Come stai? Volevo farti i miei migliori auguri di... Come stai? Volevo farti i miei migliori auguri di buon Natale e felice anno nuovo. Ti auguro di trascorrere il Natale insieme alle persone che più ami e ti auguro un 2012 pieno di amore, allegria salute e, perchè no, tanti regali... Auguri Završeni prevodi Feliz Natal. | |
| |
| |
221 Izvorni jezik Un dÃa en mi soledad Hoy me he levantado triste al igual que ayer. Sigo sin entender por qué. Los dÃas pasan y me parecen todos exactamente iguales. No tengo ganas de hacer nada. Abro los ojos al despertar y mi vida no tiene sentido. Mis movimientos son automáticos, y mi interior está vacÃo. Završeni prevodi A day in my solitude. | |
| |
| |
422 Izvorni jezik Здравемам неуловими врагове които за да враждуват... Имам неуловими врагове които за да враждуват и да не бъдат наказани използват миÑтични или научни умениÑ. Те ми ÑледÑÑ‚ миÑлите и ми намекват Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ и дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ‡Ðµ Ñа ги проÑледили. Също чеÑто разлайват кучета когато започна или Ñвърша нещо. ÐÑƒÐ¶Ð´Ð°Ñ Ñе от работа ÑÑŠÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ за заплащане на надница още от Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐµÐ½ ден. Също ми е нужен заем за превозването ми до Ñтраната ви. Ðко може работата да е в облаÑтта на производÑтвото. ÐÑмам Ñредно образование. Също и не Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° ви. От Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ñъм. За връзка Završeni prevodi Hello, I've got elusive enemies... Tengo enemigos escurridizos... | |
| |
15 Izvorni jezik ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„？ ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„？
<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"
Završeni prevodi De que maneira é bonita? | |
| |
111 Izvorni jezik Familia infanzona aragonesa radicada en la ciudad... Familia infanzona aragonesa radicada en la ciudad de Huesca y documentada al menos desde 1782 según datos de la Real Audiencia de Aragón. This is a text about my ancestral research which is in Spanish and I would like to request a translation of it in English. Thank you so much for your help. <Admin's remark> Text accepted for translation despite of the lack of a conjugated verb. Završeni prevodi Nobel family of Aragon | |
102 Izvorni jezik Još da je Cirih u Indiji, možda bih ti ... Još da je Cirih u Indiji, možda bih ti se i pridružila u Meridianu... Tek ustadoh, ali ako ima akcije posle, javi se... è uma mensagem deixada em um mural em uma rede social de uma aeromoça para um comissário de bordo.
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"jos da je Zurich u Indiji mozda bih ti se i pridruzila u Meridianu...tek ustadoh,ali ako ima akcije posle,javi se ..." Završeni prevodi If Zurich were in India... Zúrich Zurique | |
Omiljeni prevodi